Danske tekster af TRUST til Band of Brother 03 - Carentan-DEiTY.Sharereactor.avi
I samarbejde med http://dvd.box.sk/
Jeg havde aldrig troet at jeg skulle overleve D-dagen.
For slet ikke at snakke om den næste dag eller dagen derefter.
Jeg hvade troet jeg skulle blive slået ihjel med det samme.
Jeg troede én af to ting:
En hurtig død, øhh, eller...
Jeg ville komme igennem uden en skramme.
Jeg tror alle var bange.
Jeg tror der er folk der kan klare frygt.
Jeg tror...
Jeg tror, jeg sikkert var en af dem.
Jeg tror jeg var ligeså...
skræmt som alle andre men jeg kunne tænke.
Det var en følese af at du ikke ville svigte dig selv,
Og du ville ikke svigte dine kammerater eller din deling.
Vi var alle bange...
Men vi havde alle træning i det...
Du prøver at styre din frygt
og arbejde for at gøre
det der er meningen du skal.
Hey, det ligner åh hvad er hans navn.
Du ved, fra første deling?
Vores første deling?
Det gør det også.
Blithe.
Hey, Blithe.
Blithe!
Tænkte nok det var dig.
Er du alene?
I er de første kendte ansigter jeg ser.
Jeg er ikke overrasket.
De smed os over hele halvøen.
Vi har kæmpet med 502. siden vi ramte jorden.
Hvad med dig?
Åh, jeg har prøvet...
Pørvet at finde Easy kompagniet.
Velkommen i klubben.
Hey, gutter.
Hey, hve, der har bestemt sig til at komme, Floyd.
Hej, Luz.
Vi havde troet vi aldrig ville finde jer gutter.
Hey, Tab, tjek lige den her.
Ser den ikke flot ud?
Jo det er den ægte vare, mand.
Ja, selvfølgelig.
Kan du lidt den?
Ahh lækkert.
Den er flot, s'jant.
Min Luger vil gøre jer alle til skamme når jeg får den.
Hvordan var dit spring?
Åhh, jeg missed landingszonen.
Ja det er ikke nogen overraskelse.
Det er det vel ikke.
Har du i nogle souvinirs i vil handle med?
Hva?
De går alle stadigvæk.
I modsætning til deres tidligere ejere.
Har du noget godt?
Ikke endnu.
Hey.
Nå, har vi mistet nogle?
Tommy Burgess blev ramt i ansigtet.
Popeye Wynn blev ramt bagi.
Men de klarer den.
Det er godt.
Er du stødt ind i løjtnant Meehan på din rejse?
Nej, hvorfor?
Kompagniet mangler stadig.
De tror flyet styrtede ned.
De siger at han nok skal dukke op.
Ja, jeg holder ikke vejret.
Hvem har kommandoen, så?
Winters lige nu.
Løjtnant Welsh er i første deling.
(mand) Lad os kamme asted, første deling!
Easy rykker ud!
Op og stå.
Rejs jer op, afsted.
Hør efter!
Det bliver snart mørkt.
Jeg vil have lys og støj disciplin fra nu af.
Ingen snak, ingen rygning.
Og ikke noget med at genere manden foran dig, Luz.
Så, hvor skal vi hen, løjtnant, hva'?
Vi snakker om Carentan.
Det lyder sjovt.
Det er det eneste sted hvor kampvogne fra Omaha og Utah Beach
kan komme med og komme ind i landet.
Indtil vi indtager Carentan, sidder de fast i sandet.
General Taylors sender hele divisionen.
Husk, gutter...
Giv mig tre dage med hård kamp
og i vil få få fri.
Løjtnant.
Løjtnant, jeg tager spidsen.
Korporal Hoobler vil være hovedspejder.
Blithe, jeg er glad for at du kan være hos os.
Tak, Sir.
Første deling, fald ind bag Fox kompagniet.
Jer fra anden og trdje deling, følg os.
Lad os skynde os.
En anden ting i skal huske, gutter...
Fluer spreder sygdomme.
Så hold jeres lukket.
Væk ikke tysken.
Fandens!
Hvad?
Vi mistede "F" kompagniet, Sir.
Igen?
Vi mistede "F" kompagniet.
Igen?
Hey, Blithe, Skinny, ved i hvad?
Perconte, gp tilbage og bed dem om at stoppe.
Javel, Sir.
Hoobler, tag Blithe, og find "F" kompagniet.
Javel, Sir.
Blithe.
Lort.
Sendte du én?
Ja, jeg har Hoobler og Blithe ude efter dem nu.
Hvorfor er vi stoppet?
Det her er om officerer der giver fanden i deres træning, Nix.
Kom nu, lad os komme igang.
Pis, myg.
Hvad er der?
SHH.
Flash.
Thunder.
Jeg kan høre jer alle helt ovre fra den anden side af marken.
I er "F" kompagniet?
Ja det er rigtigt.
Hvor har i været?
Blithe, gå tilbage til løjtnanten.
Sig til ham at vi har fundet "F" kompagniet.
Jeg finder ud af hvor de bondeknolde er henne.
Hey, hvem kalder i bondeknolde?
Han er død, menig.
Fandt du Fox kompagniet?
Javel, Sir.
Jeg troede han...
Jeg troede han havde mig.
FALLSCHlRMjAGER.
Faldskærmssoldat?
Hovedkvarteret tror der er et regiment af dem
der holder Carentan.
Nå, der er en mindre at bekymre sig om.
Ja.
Det er Edelweiss.
Den gror kun i alperne over trægrænsen,
hvilket betyder at han kravlede derop for at få den.
Det skulle være symbolet på en rigtig soldat.
Jeg vil have dig til at tage første deling igennem midten,
kraftfuldt og hurtigt.
Vi er nødt til at bevæge os hurtigt.
Jeg vil være lig bag dig med anden og tredje.
Afsted!
Lad os komme afsted, Første, Afsted.
Afsted, afsted, afsted!
På skyttegraven!
Nærmer sig!
For fanden!
Hvor fanden er alle?!
Hvor forsvandt alle hen?!
Jeg aner det ikke!
Afsted, Easy!
Kom igang med de MG'ere!
Lad os få dem ud.
De er ude i det åbne, for fanden!
Afsted, afsted!
Kom igang, Buck.
Følg mig, Easy!
Afsted!
Afsted, mænd!
Afsted!
Afsted, Kom afsted!
Kom ud af den skyttegrav!
Vi har mænd der bliver slået ihjel derude, Blithe!
Kom nu!
Vinduet på første sal, venstre.
Få jer selv ud af de skyttegrave!
Indkommende!
Det er en MG42.
Der er en i det højre vindue foroven--
Læge!
Øvre flanke!
Åh, pis!
Snigskytte...
Tag hans nedre venstre.
Ahh, lort!
Vi har brug for noget dækningsild klar, Luz?
Okay, jeg er løbet tør.
Lort!
Guarnere, ryd den sektor til venstre!
Med mig!
Er du ok, Shifty?
Vi må tage det lager!
Shifty!
Smadér de vinduer.
Tipper, tag Liebgott, begyndt at rydde de der bygninger.
Ok.
Anden to, GO, GO!
Husene til venstre!
Smadér.
Granat.
Luz, kom nu, Luz.
Kom så.
Tæt bagved.
Lort!
De har indskudt sig på os!
Spred jer, Spred jer!
Afsted!
Kom for fanden ud derfra.
De har indskudt sig på os!
Kom ud derfra!
Afsted, afsted!
Kom for fanden væk fra gaden!
Afsted, nu.
Afsted, afsted, afsted!
Kom nu, lad os få dig ud herfra.
Kom nu, kom nu.
Afsted, afsted, afsted!
Væk fra vejen!
Afsted, afsted!
Afsted, nu!
Hey, kammerat
Du er ok, Lip.
Alt er hvor det skal være.
Kom så, op.
Få Tipper herop med Bazookaen.
Hallo?
Er der nogen?
Tipper!
Tip!
Tipper!
Svar mig, Tip!
Joe?
Ser ok ud, Tip.
Er det dig?
Ser rigtigt fint ud.
Kom her, kammerat, du er nødt til at sidde ned.
Kom her, kom så.
Easy, Easy.
Her, Her.
ÅH, gud.
Hold u, ven.
Okay, vi skal nok få dig ordnet.
Okay.
Gutter, vil i give mig en hånd her?
Kom nu.
Tag den venstre flanke!
Tag venstre flanke!
i faderens og i sønnens...
Hey, Malark.
Ser du det samme som mig?
er nu og skal altid være, verden uden ende.
Amen.
Sindsyge fjolser, de irere.
Det skulle de jo vide alt om.
Røg, vinduet afsted!
Hej.
Morgen, Sir.
Hvad er dit navn, soldat?
Sergent Farmsworth fra Able kompagniet 501'ste.
Jeg er her for at fortælle dig,
at vi har gjort det fri, fra her og hele vejen nordpå
for tyskerne, Sir.
Okay, sig til din øverstbefalende at 506 ankom meg magt
og sikrede alle positionerne syd for jer.
Javel, Sir, det siger jeg til ham.
Kom så, "Bad Boy", lad os komme afsted!
Løjtnant Winters.
Javel, Sir?
Er det sikkert at krydse nu?
Hvad siger du, Sir?
Er det sikkert at krydse?
Vi vil flytte de sårede.
Åh, ja, Sir.
Okay.
Kom så, lad os få dem væk herfra.
der er hun.
Du var heldig det kun var en splint.
De blev kun ramt af et stykke af den.
Åndssvagt.
Hvad?
Ik' noget.
Bærer tilskadekommende bagtroppen.
Nå, så kan du måske lære det?
Det ser ikke sådan ud.
Tja, du må prøve ikke?
Hvad har vi planlagt, chef?
Altså, vi forventer et modangreb.
Carentan er lige så vigtig for os som den er for dem.
Har du nogen ide om hvornår?
Vi bliver ikke her og venter på at finde ud af det.
Hovedkvarteret vil have os til at gå mod vest til højderne,
og sætte en forsvaresposition op.
Med de oversvømmede marker,
er det, det eneste de kan komme fra.
Ja.
Klarer du den?
Ja.
Godt.
Hvad er der galt med Blithe?
Tja, ikke noget, bortset fra at han ikke kan se.
Kan han ikke se?
Det er hvad han siger.
Blithe?
Det er løjtnant Winters.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke, Sir.
Det,
blev bare ligesom sorte for mig.
Kan du ikke se?
Intet som helst, Sir.
Jeg kan ikke se noget som helst.
Tag du det bare roligt, Blithe.
Vi får dig væk herfra.
Får dig tilbage til England.
Det skal nok gå.
Sir.
Jeg ville ikke svigte nogen.
Bare tag det roligt.
Det er ok, knægt.
Sir.
Ja, hvad er der?
Tak, Sir.
Jeg er ok.
Ja, jeg er ok.
Jeg er ok.
Jeg tror jeg er ok.
Kan du se?
Gud, jeg ved ikke hvad der skete.
Jeg tror, jeg tror jeg er ok.
Okay.
Bliv der lidt endnu...
Og sikker dig at du er.
og, så kan du melde dig tilbage til delingen.
Javel, Sir.
Kan vi få den bandage på nu?
Ja.
Berlin ved juletid.
Det er sådan jeg ser det.
Ja du er fuld af...
Åh gud.
Det her tyskerost smager som...
Det stinker.
Brødet er også for gammelt.
Giv mig det.
Javel, Sir, den vej vi kom ind i byen og indtog den,
du ved, det ser ikke ud som om at tysken har
ret meget fight tilbage i sig.
Hey, More, lad være med at blive ramt i ansigtet
når tysken, giver op, vel?
Mærk dig mine ord, Mal, Berlin til jul.
Nyd det så længe det varer.
Vi skal snart videre.
Ud af byen, løjtnant?
Allerede?
Ja det skal vi.
Er de ikke klar over at vi er lige ved at være tilpas her?
Fint, Groucho.
Hvad?
Rigtig smart.
Ved du at du tager dit eget liv i dine hænder.
Er det ikke rigtigt?
Jeg sagde det jo, jeg så det faktisk ikke.
Hvad, Speirs der skød fangerne
eller sergenten i sin egen deling?
Sergent?
Det her jeg ikke hørt.
Han skød en af sine egne?
Tja, åbenbart var fyren fuld
og nægtede at gå på patrulje.
Hvem ved om det er sandt?
Altså, jeg kender en fyr som sagde at et øjenvidne
fortalte ham at Speirs nedskød de fanger.
Hvorfor?
På D-dagen.
Speirs kommer forbi den her grupper tyske fanger
der graver et hul eller noget.
med bevogtning og det hele.
Han åbner en pakke smøger,
og byder dem.
Han giver dem endda ild.
Så, ligepludselig,
Trækker han sin Thomson...
og skyder dem.
jeg mener, for fanden, han giver dem smøger først?
Mmm, ser du, det er derfor jeg ikke tror på det.
Åh, du tror ikke på det?
Jeg har hørt han ikke gjorde det.
Ån, nej, nej, det var ham.
Men det var mere end otte.
Det var nærmere 20.
Fandens til skud.
Alle,bortset fra én...
som han efterlod.
Tja, alt jeg ved, er noget jeg har hørt,
Han tog de sidste 105 på D-dagen næsten selv.
Løbende igennem MG ild som en sindssyg.
Ja, dét så jeg.
Alene? Ja.
Jeg er ligeglad med om noget af det andet er sandt.
Hey, Albert.
Hvad tror du?
Det ved jeg ikke.
Jeg må tage jeres ord for det.
Jeg så ikke noget af det.
Lad os komme afsted, første deling, våbnene klar.
Vi rykker ud.
Hey, tag alle jeres smøger.
På fødderne, taktisk kolonne.
Flankere, op.
Det er dig, menig Blithe.
Kom nu, Blithe, kom op.
Hey, Luz?
Hvad?
Hvor langt skal vi?
Hvor skulle jeg vide det fra Frank?,.
Indti de beder os om at stoppe.
Højderne.
Der er højderne.
Okay, geni, Svar på det her så:
Hvorfor er Easy kompagniet det eneste kompagni der enten er
fronten af angrebet eller, ligesom nu,
udsat helt forrest på kanten af fronten?
For at holde jer klar.
Nej, det er ikke det jeg siger.
Jeg siger, vi er aldrig i midten.
Og vi er det femte af ni kompagnier i regimentet.
"Able" til "Item".
Tænk over det.
Se der, Kan du se det?
Indkommende!
Ramt højre!
Kom ind i buskadset!
Se hvad jeg mener?
Venstre, kom over på den anden side med det!
Hold hovedet nede!
Luz, ko herned med radioen, nu!
Åh!
Hvad har de at synge over?
Flash!
Thunder.
Iørefaldende melodi...
Ja ikke?
Hey, løjtnant, noget nyt?
Åh, det samme som i eftermiddags.
De er i deres buskads, vi er i vores.
Giv mig et minut, Sir?
Lader du Blithe få noget afslapning?
Mine tænder løber i vand.
Kom tilbage hertil så hurtigt som muligt Martin.
Stol på mig, Sit.
Åh.
Hvordan går det, Blithe?
Jeg er ok, Sir.
Hvad skete der på lazaretten i dag?
Doktor Roe,
kladte det hysterisk blindhed.
Nej, tak, Sir.
Ved du hvad de sagde på den "grundlæggende":
Dehydrering er en soldats værste fjende.
Ja.
Det er et spil, Blithe.
Det er alt.
For fanden, vi flytter bare bolden fremad
en yard af gangen.
intet andet end et spil.
Hvad er, Sir?
Det her.
Det hele.
Nej.
Tak, Sir.
Kun et spil.
Harry?
S2 sagde at tyskerne kun efterlod et kompagni til at passe på Carentan.
Ja.
Resten trak sig ud forrige nat.
Jeg vidste den by var for nem.
Ja.
De regruperede syd for byen.
Måske var de påå vej til et modangreb
Da vi løb ind i dem her.
Styrke ukendt.
De vil have byen tilbage.
Og vi er i vejen.
Hvis ikke de kommer os i forkøbet, så
angriber vi ved daggry kl. 0530.
Jeg siger til mændene om at gøre bajonetterne klar.
Ikke meget halten.
Jeg overlever.
Hvordan føles det?
Det gør ondt.
Krig er et helvede.
Smith, vågn op.
Kom nu, Smith.
Kom op, det er din vagt.
Smith.
Det er din vagt.
Rolig, Smith, det er mig, Talbert.
Smith, hvad fanden laver du?
Det er Talbert.
For fanden.
Åh.
Læge!
Jeg er ked af det, det var ikke meningen.
Han lignede en tysker.
Jeg vidste ikke at det var ham.
Ja, jeg kan trække vejret.
Se på mig, se på mig.
Kan du trække vejret?
Ja, jeg kan trække vejret!
Jeg putter lidt sulfid i såret, Floyd.
Hvad fanden er det?
Lyder som om det kommer fra tredje bataljion.
Vil du sove lid?
Jeg tror ikke, Jeg tror ikke jeg kan.
Så gå hen for at finde ud af det.
S'jant.
Flash.
Thunder, Thunder!
Løjtnant Speirs, Sir.
Hvor skal du hen, menig?
Se hvad det er for en larm, Sir.
Jeg kommer lige derfra.
Alt er under kontrol.
Javel, Sir.
I har nogle nervøse menige i dit kompagni.
Det har vi, Sir.
Ja, det har vi, det kan jeg garantere for.
De ser bare ikke vor simpelt det er.
Hvor simpelt det er, Sir?
Bare at gøre hvad man skal.
Som du gjorde på D-dagen, Sir?
Løjtnant.
Sir, da jeg landede på D-dagen,
Befandt jeg mig i en skyttegrav helt alene.
Jeg faldt i søvn.
Jeg tror det var de luftsygepiller,
de gav os.
Da jeg vågnede, prøvede jeg ikke rigtig at finde min enhed...
For at kæmpe.
jeg...
jeg blev bare hvor jeg var.
Hvad er dit navn, soldat?
Blithe, Sir.
Albert Blithe.
Ved du hvorfor du gemte dig i den skyttegrav, Blithe?
Jeg var bange.
Vi er alle bange.
Du gemte dig i den skyttegrav fordi du stadig mente at der var håb.
Men, Blithe, det eneste håb du har er at acceptere det faktum
at du allerede er død,
og jo før du accepterer det,
des snarere vil du kunne arbejde som
en soldat skal arbejde.
Uden nåde, uden medlidenhed,
uden samvittighed.
Al krig afhænger af dét.
Gutter, har i nogle smøger?
Vil du have noget af det her slik lort?
Nej, jeg klarer mig.
Den fremskudte stilling har ammunition.
Her, gutter.
Nej, vi ved ikke hvad de har.
Vi angriber måske en svagere styrke,
Måske flere faldskærmssoldater.
Og du ved hvordan de kan
skyde og manøvre.
Det er hvad spillet går ud på, skyde og manorere.
Dog og Fox kompagnierne vil være på vores venstre flanke, bevægende sig sammen med os.
Spørgsmål?
Lad os få dem til at skrige.
Den er 9:30 om aftenen derhjemme.
Må den være.
Morter!
Indkommende!
Ned, Ned, Ned, Ned, Ned!
Få den O.P. herhen!
Bed dem om at vente, jeg tjekker linjerne.
Alle Easy poster, Easy seks.
Hold positionen, Over.
Afsted, lad og gør klar!
Easy seks, Easy rød seks.
Jeg har morterer henover min linje.
Intet spor af infanteri endnu.
Jeg trækker O.P'en på plads, over.
Højre plus 15, sigte tre.
Afstand, 600.
Kom nu, igang, kom så, hurtigt!
Hold øje med silhuetter i horisonten!
Bliv nede, afsted, afsted, afsted!
Perconte!
Få styr på dine mænd!
Bliv nede!
Sig det til dem, Perconte.
Til venstre for dig.
Bliv ved, bliv ved.
Bliv ved!
Jeg vil have ypperlig ild!
Guarnere, hold dem.
Bliv ved med at skyde!
Sir, vend om!
Dæ den bakkekam!
Hvor fanden kom de fra?
For helvede, der røg vores venstre flanke.
Sir, Dog og Fox trækker sig tilbage.
Hvad?
Hvem gav den ordre, for fanden.
Bliv ved med at skyde, Bliv nede!
Bliv nede, bliv ved med at skyde, Perconte.
Kom nu, Blithe!
Rejs dig op!
Kom op at stå, soldat.
Op at stå, Blithe.
Sådan, Blithe.
Du kan gøre det!
Affyr dit våben, Blithe.
Ram de skyde tyskere, Blithe!
Bliv ved med at skyde!
Lad dem få det.
Bliv ved med at skyde!
Slap ikke af.
Lad dem få det, Blithe!
Ud over dem, Blithe!
Få nogen derop!
Kom så!
Afsted, McGrath, efter mig.
Vend jeres ild mod højre.
Ned, Ned!
Kom så!
Du får mig slået ihjel, løjtnant.
Jeg vidste du ville få mig slået ihjel.
Skyd ikke før jeg siger til, McGrath.
Jeg vidste du ville få mig slået ihjel.
Indstil skydning!
Nej, det er for tæt på!
Svin, dumme svin!
Læge!
Afsted nu.
Nu, skyd, McGrath!
Skyd!
Dæknings ild!
Bliv ved med at skyde syd.
Du fik en "home run", hva?
Smith, jeg er ramt.
Bare få mig væk herfra!
Læge!
Er du ok?
Afsted, afsted!
Løbet tør!
Skip, mere ammunition!
Afsted, afsted!
På vej.
Læge!
Herre gud, hvad var det?
Shermans.
Ahh, god dag til anden panserdivison.
Det er rigtigt, i fjolser.
Løb!
Åh, dit skønne barn!
Afsted!
Skyd på dem!
Lad dem få det, Kom så!
Se der, Shermans.
Det var sgu på tide.
Kom så!
Kom så.
Hey, kammerat?
Hey, kammerat, er du ok?
Ser ud til i gutten havde en vild kamp.
Bevæg jer fremmad på højre flanke.
Vi er nødt til at vide hvad der er derinde.
Jeg ved ikke hvem fanden jeg skal vælge.
Bed om frivillige.
Jeg hader at bede om frivillige.
Så vælg dem.
Har brug for at tage et kig på den bondegård.
Hvem vil afsted?
Jeg tager med.
Andre?
Martin, Dukeman, du har lige meldt dig frivilligt.
Hubba-Hubba.
Jeg leder vejen.
Blithe er hoved spejder, Kom så.
Harry...
Helt nøjagtigt hvad laver du reserve faldskærm?
Du har slæbt rundt på den ting lige siden vi hoppede?
Vil sende den til Kitty når vi kommer tilbage til England.
Silke.
Regner med at det er godt til en brudekjole, du ved?
Med vævninger og det hele.
Wow, Harry, det ville jeg aldrig have gættet.
Hvad?
At jeg er så sentimental?
Nej, at du tror du klarer den tilbage til England.
Okay.
Så er det på den igen.
Dæknings ild, dæknings ild!
Afsted, afsted!
Hold ud, Blithe.
Kom så.
Bliv ved med at komme nedad!
Læge!
Øverste vindue til venstre!
Hold ud.
Læge!
Vi har bruge for en læge hernede!
Indstil skydning, indstil skydning!
Tag det roligt, Blithe.
Tag det roligt.
Kom nu, Duke, Kom nu.
Afsted, afsted.
Passerer igennem, giv plads.
Væk.
Jeg har den.
Hvad skete der?
Snigskytte.
Okay, Blithe, jeg har dig.
Stille og rolig, stille og rolig.
De trækker os væk fra fronten.
Nu?
Til en lejr nord for Utah Beach.
Varm mad.
og bade.
Så tilbage til England.
Harry.
Hvordan har benet det?
Stivt.
Ømt.
De vil have at jeg skal tage det roligt et par dage.
Ja, det skulle du.
Talte med oberst Sink.
Han sagde at han satte pris på at Easy holdt frontlinjen.
Hmm.
Sagde at general Taylor var tilfreds.
Tja, det var også derfor jeg kom til Frankrig
for at gøre general Taylor glad.
Hmm, ja.
I taknemlig anerkendelse
af det udgydte blod i landets tjeneste,
er det min ære at ædle jer med
ordnen "Purple Heart".
Tak, Sir.
Hvor mange er det?
To?
Tre?
Du har ingen pli.
Hey, jeg har et hul i min skulder,
Endnu et i min læg.
Og så er der den byld på mit skinneben der skulle perforeres.
Og han får kun en.
Det her et fedt
Hun foretrak mig, Alton.
Uha!
Det er godt at være i live!
Puha, det var godt nok tæt på.
Næ, ramte langt ved siden af.
Hey, Hoobler.
vær stille for manden.
Hvad?
"Bajonettens Nat".
Natten var fyldt med mørke og kulde,
da sergent Talbert--
Historien er fortalt, tog sit regnsalg på
og gik ud,
for at chekke linjerne klædt ud som tysker.
Hvorfor har alle så travlt med at komme tilbage, hva'?
Hospitalsmad passer dig ikke hva'?
Vi har ikke brug for dig mere,
Af en soldat kom vores helt,
I dyb søvn, kaldte han hans navn.
Åh, Smith!
Kom op, det er tid,
til at tage din vagt ved linjen.
Har i gutter nogen ide om hvad han snakker om?
"Bajonettens Nat".
Hvad så end det er.
... så udmattet,
Åbnede et øje på klem, helt rødt og utydeligt,
Greb sin riffel, han tøvede ikke.
Hørte Floyd men så tyskeren.
Sådan skal de være, Smithy.
"Det er mig", skreg Tab,
"Gør det ikke", og alligevel angreb Smith,
Sådan, med bajonetten
stødte han, han stødte, både højt og lavt,
og gennemborede drengen fra Kokomo.
Jeg tager tilbage til barakkerne.
dig Heffron?
Ja.
Hvor er du fra?
Hvem spørger?
Er du fra Philadelphia?
Syd Philadelphia, ja.
Ah.
Det kunne jeg se.
17th Street.
Front Street.
Hey.
Kom her, sid ned.
Hey, kender du en fyr der hedder Johnny Waylon?
Ja, jeg kender Johnny
Ja, matros, ja.
Siden du ikke blev skadet af fjenden,
og derfor ikke kvalificerede til et "Purple Heart",
har vi taget sagen i egen hånd.
Tab, det her er til dig.
Ja det er sandt.
Jeg kunne have skudt knægten mange gange.
Ja, sikkert.
Jeg regnede bare ikke med at vi kunne undvære en mand.
Et par meddelelser, mænd.
først, hør efter.
Træningsøvelsen planlagt til 2200 er blevet aflyst.
Jaa.
For det andet...
Alle udgangskort er herved inddraget.
Vi tager tilbage til Frankrig.
Så, pak jers udstyr.
Vi vender ikke tilbage til England, gutter.
Alle der ikke har fået lavet et testamente,
gå til forsynings kontoret.
Lastbilerne kører mod Membury kl. 0700.
Som i var.
Hallo?
Åh.
Go morgen, frøken Lamb.
Øh, undskyld jeg forstyrrer dig så tidligt.
Det er ok.
Menig...
Malarkey.
Kom ind.
Faktisk, er det sergent Malarkey nu, frue.
Jeg er lige blevet forfremmet.
Åh, dejligt.
Jeg går ud fra at du vil have din tøjvask.
Jeg har hørt lasbilerne rumle forbi hele natten.
Jeg går ud fra at yankierne er på farten igen.
Ja, frue.
Ser ud til at være for stedse den her gang.
Det er jeg ked af at høre.
Øhh, to trøjer, to par bukser,
Let stivet.
To 5 pence og 2 pence, tak.
Tak.
Vil du, øh, Have en kop te?
Jeg har vandet kogt.
Nej, nej, tak.
Jeg har fandens tr...
Har lidt travlt, øh, men ellers tak.
Åh, øh, menig?
Ja, frue.
Løjtnant Meehan er en af dine, er han ikke?
Jeg håber ikke han har glemt sit vasketøj.
Jeg tager det med.
Tak.
Du, øh, kunne du ikke være rar
og hjælpe mig med et par andre, kunne du?
Øhh, lad mig se.
Sergent Evans.
Menig Moya.
Blowzer.
Gray.
Miller.
Owen.
Collins,
Elliot,
Blithe.
Da Easy kompagniet blev trukket tilbage fra fronten, den 29 juni, havde de mistet 65 mænd.
Albert Blithe kom sig aldrig over, de sår han fik i Normandiet. Han døde i 1948.
Danske tekster af TRUST
Lavet til ShareReactor udgaven: Band of Brothers 03 - Carentan-DEiTY.ShareReactor.avi
Tak til http://dvd.box.sk